Links til relevante hjemmesider om de omtalte emner findes i bunden af portrættet

Tekst af Thomas Bach Jensen. Februar 2003

Hvad var det sværeste ved at bosætte sig i Bruxelles ?

Så vidt jeg husker, var det vist sproget, der var det sværeste og begrænsede os i utrolig mange situationer. Og så var der vist den der med den belgiske administration og ID-kort, som vi altid skulle bære på os og fremvise til gendarmerne på næsten hvert gadehjørne dengang i 1978. I dag hører jeg stadig længere afhandlinger fra danskere om deres utilfredshed over den belgiske administration. Tilflyttende danskere er ofte overraskede over den administrative labyrint, men jeg mener ikke, at den er mere besværlig end den danske. Forskellen er ganske enkel; de har aldrig været ”udlænding” i Danmark og ved derfor heller ikke, hvordan systemet for udlændige fungerer dér. Det er altid svært at være udlænding eller rettere ”ikke medlem” af systemet - kliken -  og det gælder ikke kun administrativt men også socialt. Mange danskere, som kommer til byen, kender ikke sproget og en del mener samtidig, at der ikke ”sker” noget i Bruxelles. Kan du ikke forstå noget så simpelt som f.eks en reklameplakat, er der utroligt meget, der går din næse forbi og du kan ikke integrere dig, være med eller deltage i dagligdagen...
Det er ikke fordi, at man ikke ved hvad der sker, at det IKKE sker ! (latter)

Er belgierne svære at komme ind på ?

Det synes jeg ikke. Sproget åbner døren til alt, det er selvfølgelig ikke noget, man lærer fra den ene dag til den anden, men det er bestemt forsøget værd ! Jeg begyndte først at tale fransk efter 4-5 år i Bruxelles, nok fordi jeg var tvunget til det, da jeg mødte min mand i 1983 og især da jeg begyndte at læse Grafisk Design på La Cambre efter Europaskolen hvor jeg aldrig havde lært det ! Min mand er fransktalende, er fra Bruxelles og taler i øvrigt også fint dansk uden nogensinde at have fulgt undervisning. Flamsk taler jeg også, så godt jeg nu kan og læser også sproget, så godt jeg nu kan ! Vi bor nu i en flamsk kommune lige udenfor byen og har hvert år alle naboer, venner og bekendte til udendørs julegløgg med bål på gårdspladsen og er derfor blevet velkommet her i landsbyen uden problemer. Vi ”render hos hinanden”, akkurat som man vil rende hos hinanden i en dansk provinsby - og jeg nyder det ! VI flyttede herud da vores datter var et år gammel efter vi havde boet 20 år i en sidegade til Av. Louise midt i det pulserede byliv. Vi vågner op til fårs brægen og hanegal hver morgen og heste traver forbi vores vinduer et par gange om dagen.... Alt dette til trods for at vi kun bor 6 km syd for Europaskolen i Uccle.
Iøvrigt er der selvfølgelig mange andre nationaliteter end belgiere i Bruxelles. Jeg tror, at jeg har venner fra alle Europas lande... og lidt til... hvilket giver en flot palette af farver i alle toner som jeg blander alt efter mit humør...

Hvorfor en hjemmeside som D’dansk! ?

Internettet er både en Pandoras Æske (*) og et overflødighedshorn, som ingen grænser kender.
Jeg er totalt bidt af Internettet, og indrømmer at jeg bruger MEGET tid med at surfe... dog vil jeg lige understrege, at man aldrig kan bruge nok ! Lige meget hvad du spørger Google om, findes svaret, man skal bare lige kende kunsten i at spørge for at undgå at Pandora Æske overtager ! 

Jeg blev ofte kontaktet af venner og venners venner og familie over telefonen, som lige manlgede en eller ande info om Bruxelles  og der opstod idéen ganske enkelt.
Der fandtes allerede utallige hjemmesider om Belgien, men jeg syntes, de var for ”generelle” og ikke særlige nutidige. En hjemmeside på dansk om Bruxelles mener jeg kun kan vedligeholdes af herboende danskere – og sådan én eksisterede ikke.. .
Jeg er meget stolt af, ikke kun det høje besøgsantal, som i dag på 1 års fødselsdagen (2003) overskrider 23.000 og viser, at siderne bliver brugt flittigt. Jeg er også stolt af de positive mails vi modtager med komplimenter om siderne. 

Måske kunne jeg ærgre mig lidt over, at ikke flere danskere i byen kommer med inputs.
Formålet er jo netop at fortælle hinanden om, hvad der foregår her og udveksle erfaringer med og synspunkter om byen. Det er netop idéen med ”Månedens Portræt”; en herboende danskers syn på byen. Vi modtager utrolig mange mails fra danskere, som allerede bor her ,eller flytter til byen og som gerne vil have gode råd, om f.eks hvor man bor, hvor danskere mødes, hvor man finder det ene eller det andet eller hvordan man finder job.
Vi gør vores bedste for at finde svarene - som dog oftest allerede findes på Internettet  - og vi råder dem samtidig til at kontakte Den Danske Klub og Den Danske Kirke i Belgien.

D’dansk! ligger iøvrigt helt i toppen af f.eks. søgemaskinen Google. Lige meget hvad man søger på det danske sprog om Bruxelles eller Belgien kommer D’dansk! frem på første eller anden pladsen. F
lere af annoncørerne på D’dansk! eksisterer KUN på Internettet gennem D’dansk!, så det kan godt betale sig at støtte D’dansk! ved at indrykke en annonce - og det var så dagens reklame !

Iøvrigt ville D'dansk! ikke kunnet have udviklet sig, eller overhovedet eksistere idag, uden den støtte og opbakning som jeg har fået fra flere af mine belgiske og danske venner. De deltager med alverdens inputs, sportsnyt, annoncer, artikler etc.og skriver Månedens Portræt eller hjælper på det tekniske plan.
En stor og inderlig tak til dem alle !

Hvad foretager du dig i fritiden, når du ikke surfer på nettet ?

Jamen, jeg surfer ALTID ! Nej, spøg til side ; jeg bruger selvfølgelig også tid med min familie og venner, og så tegner og maler jeg - så'n lidt for sjov... Vi bor i en nedlagt, faldefærdig bondegård, hvor der altid mangler en skrue eller et søm. Jeg er "drage" ifølge de kinesiske stjernetegn, hvilket betyder, at jeg ALTID har et projekt igang... og utrolig mange bag mig - som ikke er færdiggjorte ! 

Er der noget du savner fra Danmark eller som du mener mangler i Belgien ?

Bruxelles har ALT... og faktisk meget mere end man overhovedet kan gøre sig nogen forhåbninger om at finde i Danmark, eller rettere København. Belgien kender jeg egentlig ikke. Det eneste jeg føler, der mangler i Bruxelles, er den danske kyst og så min familie; min far, søster, bror og mine firsårige bedsteforældre. Jeg savner dem alle skrækkeligt meget og ofte, og ønsker de var meget tættere på – allerhelst her i min lille landsby.
Til trods for at Danmark ligger lige rundt om hjørnet, kommer jeg alt for lidt dertil, og min familie kommer heller ikke ofte nok herned. Vi er alle travlt optaget i hverdagen og har svært ved at få vores fritid til at passe sammen. Men så er de alle sammen alligevel meget tæt på - Internettet og e-mails er den mest geniale opfindelse nogensinde !

Har du nogle gode råd til danskere der kommer til byen eller som allerede bor hér ?

Næh... egentligt ikke... Det jeg vil vise eller fortælle om, eksisterer alt sammen her på hjemmesiden - og mere kommer til med tiden !
Måske lige : ”smid skyklapperne – horisonten åbner sig da pludselig 360 grader”... men det ved jeg, at den nye generation (min generation) af danskere der kommer hertil allerede har gjort... de ”kaster sig” ud i byen uden forbehold, fordi de ved, at den er rig og inspirerende!

Mere info om de omtalte emner :

www.ddansk.com |  www.lacambre.be | www.fiduz.be  | www.cirkou.dk  

(*) Pandoras Æske: (tilbage til top)

Pandora er ifølge den græske mytologi den første kvinde på Jorden og navnet Pandora betyder "den der har alle talenter". 
Pandora blev skabt af Hephaestus, gud over håndværk, af vand og jord efter ordre fra Zeus.Guderne gav hende mange forskellige talenter/gaver, f.eks. gav Afrodite hende skønhed, Apollo gav hende musik, Hermes gav hende evnen til at overtale etc.

Af gudernes konge Zeus fik hun en æske (en krukke), som hun aldrig måtte åbne, hvis hun ville leve lykkeligt. Men Pandoras nysgerrighed var for stor, og da hun lettede på låget fløj al verdens elendighed og dårligdomme ud og spredtes over hele Jorden og menneskene - ulykke, nød, sult, sygdomme og lyst. Men heldigvis nåede hun lige netop at smække låget i og det eneste der blev tilbage i bunden af krukken var Håbet. 

Tidligere portrætter

top